Watermelon-Basil Granita