Vegan Coconut Sugar Cookies