Turkey Tacos with Pickled Onions and Queso Fresco