Traeger St. Louis–Style Barbecue Ribs