Thai-Inspired Chicken Salad with Peanuts