Tagliatelle with Cherry Tomatoes and Goat Cheese