Swirled Pesto Babka