Summer Squash Sauté with Basil & Tomatoes