Sesame-Crusted Feta with Honey and Balsamic Vinegar