Roasted Swordfish with Ligurian Herb Sauce