Roasted Chili-Spiced Chicken with Pumpkin Seed Sauce