Quick-Braised White Beans with Chard