Pistachio-Almond Bars with Citrus Glaze