Pan-Seared Swordfish with Olive-Citrus Relish