Pan-Roasted Asparagus with Garlic and Lemon Zest