Mushroom and Manchego Quesadillas