Moroccan-Style Chicken Stew with Quinoa