Mexican Stuffed Peppers with Chipotle Sweet Potatoes