Meatball-Stuffed Summer Squash