Grilled Leg of Lamb with Salsa Verde