Instant Pot Beef Pitas with Tzatziki