Herb-Rubbed Tri-Tip with Green Onions