Herb-Crusted Beef Tenderloin with Ratatouille