Heirloom Tomato Salad with Two Vinegars