Grilled Vegetable Antipasto with Red Onion Vinaigrette