Grilled Summer Vegetables with Green Goddess Dressing