Grilled Squid with Spicy Black Beans