Grilled Bread Cheese with Olive-Jalapeño Salsa Verde