Grill-Roasted Pork Loin with Onions