Grill-Roasted Chicken with Potlatch Sauce