Game Day Chicken Sandwiches