French Onion Soup with Braised Meatballs