Flank Steak Sandwiches with Tomato Chutney