Easy Cinnamon-Walnut Coffee Cake