Double Buttermilk Bundt with Fresh Berries