Creamy Herbed Polenta with Mushrooms