Cheesy Skillet Pasta with Tomatoes and Croutons