Charred Radicchio with Lemon-Anchovy Vinaigrette