Braised Chicken with Squash and Pepitas