Braised Chicken and Fennel with Creamy Polenta