Black Bean-Butternut Chili with Masa Dumplings