Balsamic Caramelized Onions