Air-Fried Sriracha Honey Wings