Air-Fried Black Garlic BBQ Chicken