Scaled up and smoothly stitched on cotton, an ancient ikat-inspired motif takes on modern graphic punch.